Violence at jail on the outskirts of northern business city of Monterrey leaves at least 44 people dead.