German government and opposition agree on backing Joachim Gauck for post, after incumbent quit amidst scandal.