A computer programmer from Canada faces imminent execution in Iran for the actions of another person, which he had no control over, a human rights group says.