Judge in US rules that Odyssey Marine Exploration must give $500m of silver and gold coins it recovered back to Madrid.