A senior Chinese envoy visits the Syrian capital in the hope of mediating in the crisis as bloodshed continues