Three former senior executives of Japanese camera-making firm arrested for alleged roles in concealing $1.7bn of losses.