Homs bombarded for 10th day as UN human rights chief says Assad government feeling emboldened in attacking civilians.