Khartoum and Juba sign "treaty of non-aggression" regarding disputed border, as talks continue over oil pipeline fees.