Former president Mohamed Nasheed awaits arrest as top UN envoy appeals to "all actors" to avoid violence.