Ban Ki-moon says world body is considering Arab League plan for joint observer mission, as assault on Homs continues.