Ban Ki-moon says bloc wants to send observers back with UN help as Syrian forces continued their assault on Homs.