The United States is looking to cut the size of its embassy in Iraq - the largest and most expensive US diplomatic mission, officials say.