Federal appeals court rules California law violates constitution in latest round over same-sex marriage.