The death toll from fighting between Syrian government forces and civilians rose Sunday, a day after the United Nations Security Council failed to approve a plan seeking to halt the violence.