The UN Security Council is expected to vote on Saturday on a resolution backing an Arab peace plan for Syria, amid fresh reports of mass killings in Homs.