A gun battle erupts between rival Libyan militias breaks out in central Tripoli, witnesses and officials say.