Investigation under way into deaths of up to 70 people who were given free drugs by a state-run institute in Punjab.