Former head of company at the centre of health scare affecting women worldwide may be charged with manslaughter.