US special envoy to Afghanistan and Pakistan dies after undergoing a second round of surgery to treat a heart condition.