A village elder and his three sons have been killed by gunmen south of the Iraqi capital, Baghdad, police say.