A weekend of clashes in Libya between rival armed groups leaves at least two people dead and more than 40 injured, as truce efforts fail.