A terrorist attack in Afghanistan Thursday killed five people, including a government official and his two sons, officials said.