An ex-member of the Arab League monitoring team in Syria said he resigned from the mission because it is "providing the regime cover for more killing" and "shameful" brutality.