Police say they are investigating an incident in a Palestinian village in the West Bank in which three cars were set ablaze and a mosque defaced.