US security company settles wrongful death court case with families of its contractors killed in 2004 Fallujah ambush.