Mass demonstrations in Yemen have called for President Ali Abdullah Saleh to face trial for the deaths of anti-government protesters.