The US Navy says it will not tolerate disruption to a vital oil route as Iran threatens to shut the Strait of Hormuz if the West imposes more sanctions.