Harassment of schoolgirl triggers dispute between Haredi Jews and secularists, with thousands expected to protest.