Opposition group urges observer mission overseeing peace plan to visit besieged neigbourhoods of Homs.