More Arab League observers are due to arrive in Syria as part of a deal with Damascus to try to end months of violence gripping the country.