Only 76 people rescued after a wooden vessel carrying 380 migrants sank off the coast of the Indonesian island of Java.