Italy and Libya will revive a 2008 "friendship treaty", suspended during hostilities earlier this year, their leaders say after talks in Rome.