Iran says US should apologise over incident it says "endangered world peace" as Obama asks for aircraft to be returned.