Twelve people are reportedly killed in the latest clashes in Syria as fears grow of an offensive by government forces against the city of Homs.