The US says its ambassador to Syria, Robert Ford, who was removed from the country after threats to his safety, is due to return to Damascus.