At least four people have been killed and 10 wounded in a bomb attack targeting Shia pilgrims in central Iraq, security officials say.