Five members of anti-government group and two police officers killed during night raid on "terrorists," government says.