Head of Western-funded watchdog is detained for 12 hours by authorities ahead of parliamentary vote.