Diplomats at the Iranian embassy in London must leave by Friday afternoon, after being expelled following an attack on the British embassy in Tehran.