Evacuation follows storming of diplomatic compounds by Iranian protesters reflecting anger at new British sanctions.