Five people killed in attacks on voting centres and vehicle carrying ballots in the city of Lubumbashi, minister says.