Bank account for whistleblowing website is frozen, the latest in a string of setbacks including disconnected servers.