An Egyptian-American filmmaker arrested amid ongoing protests in Cairo has been released, her lawyer said Friday, but three American college students accused of violence were still behind bars.