Ruling military council expresses "regret" and offers "deep apologies" for protesters killed during six days of unrest.