Iraqi civilians win a Court of Appeal battle in their bid for a new public inquiry into allegations of torture.