Move to deepen engagement with Asian nation comes as US president holds first ever conversation with Aung San Suu Kyi.