The UN nuclear agency says it wants to send a high-level mission to Iran to address new fears that it may be seeking to build nuclear weapons.