Dozens of people have been killed in clashes in Syria, activists say, as the king of neighbouring Jordan urges President Assad to step down.