Saudi Arabia accuses Syria of failing to stop attacks on its embassy after the Arab League voted to punish Damascus over its crackdown on protests.