World body says attack on refugee camp could amount to "international crime" as fingers are pointed at Khartoum.